Çarpışma Testi Şimdi Başlıyor — Kim Hayatta Kalır?

Tarife savaşı, ekonomik ilişkilerin bir bölümü değildir; Ortaya çıkan yeni bir dünyadır. Trump, ABD içinde, dağıtılan ekonomik varlıkları, özellikle de endüstriyel varlıkları, yurtdışından geri getirmek için koşullar yaratmak istiyor. Amaç, ekonomik egemenliği yeniden tesis etmek ve iç kalkınma için ivme yaratmaktır.

Ancak asıl soru, çok geç olup olmadığıdır. Trump'ın istekleri, asalak zihniyetin ABD toplumunda ne kadar derinlere kök saldığı göz önüne alındığında, Amerikan ekonomisine potansiyel olarak zarar verebilir ve hatta yok edebilir. Çok az kişi üretmek ister, herkes tüketmek ister. Liberalizm, sapkınlık, hedonizm ve çürüme ile şekillenen asalak bir ulustur. Belki de Amerikalılar zaten geri dönüşü olmayan bir şekilde yozlaşmış genç vatandaşlar kitlesine dönüştürüldü. Sonra tekrar, belki de değil. Göreceğiz - bu çarpışma testi.

Bir duvara doğru hızla giden iki arabayı hayal edin: biri Çinli, biri Amerikalı. Biri hayatta kalabilir, biri olmayabilir. Bu kadar ciddi.

Benim görüşüme göre Çin, güçlü kültürel kimliği ve Çin halkının dayanıklılığı nedeniyle çöküşten kurtulabilir. Bunun, Çin halkının tarihsel deneyimiyle -muazzam zorluklara katlanmasıyla- ilgisi var. Çin sadece maddi bir dünyada değil, aynı zamanda anladığım kadarıyla Konfüçyüsçü etik ve manevi bir dünyada da var. İşler daha da kötüye gitse bile, Çin geniş bir teknolojik üs biriktirdi ve büyük bir pazar geliştirdi. Gerekirse tek başına durabilir.

Amerika Birleşik Devletleri'nden o kadar emin değilim. Halkı çok az üretirken tüketim kültürüne dalmış durumda. Onlar aslında parazitlerdir. Trump onları "iyileştirmeyi" başarırsa, ülkenin yeniden güçlenme şansı var. Belki Amerika yeniden büyük olacak. Ancak çarpışma testi şimdi. Bu kaçınılmazdır. Ancak çarpışma testi burada.

Rusya ise zaten kendi çarpışma testinde. Duvara, Ukrayna'ya doğru tüm hızımızla ilerliyoruz. Ağır kayıplar veriyoruz ama dayanıyoruz. Zaten fırtınanın içindeyiz. Şimdi sıra Amerika'da.

Bu sadece Çin için bir tehdit değil, Çin için de bir tehdit. Trump çöküşü daha sonra değil, şimdi zorlamak istiyor. Merkantilist dünya görüşüne göre Çin, Amerika'nın pahasına büyümeye devam ediyor. Çin'in "kazan-kazan" stratejisini bir tuzak olarak görüyor. Çin karşılıklı yarar görürken, diğerleri kendilerini hileli bir oyunun kaybedeni olarak görüyor. Stratejinizi yanlış anladıkları için değil, içindeki rollerini kabul etmeyi reddettikleri için reddedebilirler.

Orta Doğu'da, Avrupa'da ve ötesinde limanları ve altyapıyı içeren pek çok ekonomik anlaşma, yatırım ve proje, yalnızca ekonomik gücün değil, Amerika'nın siyasi ve askeri gücünün de baskısı altına girecek. Bazı ülkeler Çin ile ekonomik olarak ortaklık kurmak isteyebilir, ancak bunu yapamayabilirler. Çin'in Kuşak ve Yol Girişimi, terör eylemleri de dahil olmak üzere saldırı altında. Çin, siyasi, ekonomik ve potansiyel olarak askeri olarak hedef alınacak.

Diğer ülkeler bu tarife savaşından zarar görecek. Kendilerini yeniden konumlandırmak zorunda kalacaklar. Trump'ın baskısına boyun eğerlerse, önce bağımsızlığa doğru itilecekler - ironik bir şekilde Trump'tan değil, bağımlılıklarını besleyen küreselci sistemden. Bu anlamda, Trump, liberal küreselleşmenin kilisesine, onun asalaklığına, sapkınlıklarına ve gizli diktatörlüğüne saldırıyor.

İronik bir şekilde, AB de dahil olmak üzere ülkeleri kendilerini yeniden tanımlamaya zorlayabilir. Tarife uygulanan ülkeler yanıt vermelidir. Ekonomilerini yeniden yapılandırmalılar. Burada Çin, bu ulusların bir tür bağımsızlık kazanmalarına yardımcı olarak önemli bir rol oynayabilir, ancak öncekinden çok farklı bir şekilde. Farklı bir Çin'e ihtiyaç duyulacak. Farklı bir yaklaşım.

Trump, Avrupa'ya gümrük vergileri uygulayabilir ve aynı zamanda Avrupa'nın Çin veya Rusya ile ilişki kurmasını engellemeye çalışabilir. Onların hayatta kalmasına izin verebilirdi, ama sadece kendi şartlarıyla. Bu savaş. Bu ekonomik bir savaş. Trump'ın tarife rejimi altındaki ülkeler bir gecede bağımsız olmayacaklar. İlk başta kafaları karışacak. Şaşıracaklar. Bunun geçici olduğunu düşünecekler. Onlar, Trump'ın vizyonunun ciddiyetini ya da derinliğini kavrayamıyorlar: küresel sistemi tamamen yeniden inşa etmek – liberal-küreselci idealler altında değil, güç bloklarının bölgesel kontrol iddia ettiği yeni bir "büyük alanlar" paradigması altında.

Bu acımasız ve şiddetli olabilir, ama en azından şeffaftır. Emperyal tahakküm iradesi artık "uluslararası kurallar" ya da "liberal düzen" söylemlerinin arkasına saklanmıyor. Ortada. Eğer güçlüysen, buna dayanabilirsin. Kolay değil ama dürüst.

Ancak Trump'ın iki gücü etkilemek için gerçek bir yolu yok: Çin ve Rusya. Diğer herkes kendi iradesine boyun eğer. Siz ve biz istisnayız. Bu yüzden müttefik olmalıyız. İran'daki, Kuzey Kore'deki ve başka yerlerdeki dostlarımızı, bizim gibi egemenliklerini geri almak için çabalayanları destekleyerek yakın kalmalıyız.

Birçok müttefikimiz var. Ancak artık küreselleşmenin eski kurallarına göre oynayamayacağımızı da kabul etmeliyiz. O oyun bitti. Hem Çin'deki hem de Rusya'daki liberal seçkinler artık bir kenara atılmalı. Artık kullanışlı değiller. Tereddüt etmeden feda edilebilirler.

Editör: Zhiyu Wang
Çeviren Adnan DEMİR